Cách tra cứu văn bản pháp luật nước ngoài
Cách tra cứu văn bản pháp luật nước ngoài có thể được thông qua các kênh sau: kênh công báo quốc gia, văn bản trực tuyến; kênh cơ quan ban hành văn bản; kênh cáp, công ty luật tư nhân.
Cách tra cứu văn bản pháp luật nước ngoài qua từng kênh
Các nước có hệ thống pháp luật phát triển như Mỹ, Anh, Đức… có nhiều hình thức cung cấp văn bản pháp luật quốc gia.
VD, việc tra cứu các nguồn văn bản pháp luật liên bang và tiểu bang trong hệ thống pháp luật Hoa Kỳ có thể dựa vào 3 hình thức:
(1) Bản in (hard copy) có nghĩa là bản in giấy hoặc sách tuyển tập;
(2) Hệ thống dữ liệu, bản luật trên máy tính mang tính thương mại;
(3) Hệ thống là không mất tiền. Việc tra cứu văn bản nước ngoài như ở Mỹ có thể được thực hiện thông qua trợ giúp của máy tính kết nối internet (Computer – Assisted Leon. Research – CALR).
Các nhà cung cấp dịch vụ các dữ liệu luật như cách tiếp Westlaw hay LEXIS khá nổi tiếng ở Mỹ và trên toàn thế giới. Việc tiếp và nghe cận các văn bản pháp luật được cung cấp bởi Nền tảng nghiên cứu pháp lý Westlaw hay LEXIS có thể được thực hiện dễ dàng trên internet. Thậm chí, người dùng sẽ được hướng dẫn và tìm kiếm nâng cao như tìm kiếm các bài bình luận về văn bản pháp luật; các bài viết khoa học hay các án lệ có liên quan.
Các văn bản pháp luật do Quốc hội các nước ban hành cũng được đăng công khai trên website của các cơ quan này. VD, các luật hiện hành của chính quyền liên bang Mỹ theo thời gian được đăng công khai trên website bán Thượng nghị viện thuộc Quốc hội Mỹ trên địa chỉ U.S. Senate: Commonly Searched for Legislation (117th Congress)
Ở các nước phát triển, họ công bố công khai các văn bản quy pháp luật trên internet đã được thực hiện phổ biến. Đặc biệt tại các quốc gia liên bang điển hình này bạn sẽ được tiếp cận không hạn chế trên internet gồm các văn bản hiện hành của chính quyền liên bang
VD, các văn bản của nước Mỹ được công bố tại địa chỉ: U.S. Code.
Các tiểu bang của Mỹ cũng công bố công khai các văn luật. Ví dụ: Bang Bahamas công bố công khai hệ thống Văn luật (the Government of Bahamas online-legislation) trên Bahamas Laws Online, bạn có thể chọn cách tra cứu theo chủ đề (category)
Ví dụ: Với lĩnh vực Nông nghiệp và Thủy sản, bạn tra cứu theo chữ cái hay tra cứu theo thời gian bắt đầu hiệu lực (Commenced) trên website văn bản pháp luật của Bang BaHamas. Tương tự, các văn bản quy phạm pháp luật của các tiêu khác của nước Mỹ cũng được công bố công khai trên internet theo các địa chỉ xác định.
Tra cứu theo bộ pháp điển hóa: Xu hướng pháp điển được thực hiện ở các quốc gia phát triển từ nhiều năm qua. Việc tiếp cận nguồn pháp luật quốc gia thông qua bộ pháp điển là cách tiếp cận đem lại độ tin cậy cao đối với các luật sư, thẩm phán, nhà nghiên cứu, sinh viên luật.
VD, bộ pháp điển của pháp luật Hoa Kỳ gồm 54 mục được đăng công khai trên internet, ở địa chỉ: U.S. Code. Khi cần tra cứu, bạn chỉ cần click chuột trên mục đã hiện sẵn. Ví dụ: Mục 17, Patent (sáng chế); mục 29. Labor (lao động)…
Trong hệ thống pháp luật của Hoa Kỳ còn có hình thức các Bộ luật thống nhất cho một số lĩnh vực như trong lĩnh vực thương mại như Bộ luật thương mại thống nhất (Uniform Commercial Code – UCC). Bộ luật này được xuất bản lần đầu vào năm 1952, là một trong số các luật thống nhất đã được đưa vào hệ thống pháp luật Hoa Kỳ với mục tiêu thống nhất pháp luật về bán hàng và các giao dịch thương mại khác trên khắp nước Mỹ.
Hiện nay, Bộ luật thương mại thống nhất đã được chấp nhận bởi tất cả 50 tiểu bang và các vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ. Việc tra cứu Bộ luật thuế. nhất có thể được thực hiện miễn phí trên nhiều địa chỉ internet, như Uniform Commercial Code.
Cách tra cứu văn bản pháp luật nước ngoài qua các website thông tin pháp luật ngoại quốc
1. Legal dictionaries:
http://www.foruminternet.org/glossaire/
http://www.hg.org/cgi-bin/redir.cgi?url=http://august1.com/pubs/dict/
(International Law dictionary, with very reach links to other source of information)
http://www.hg.org/cgi-bin/redir.cgi?url=http://www.duhaime.org/diction.htm
(Law dictionary for Anglo-American terminology, but also latin maxima)
http://jurist.law.pitt.edu/dictionary.htm (Pittsburg University)
http://www.lectlaw.com/d-h.htm
http://www.people.virginia.edu/~rjb3v/latin.html (Latin definition and phrases)
http://allserv.rug.ac.be/~gdegeest/ (University of Utrecht: Encyclopedia of Law and Economics)
2. Legal Portals/Guides/ Search Engines:
http://elin.lub.lu.se/
http://www.alllaw.com/
http://www.iln.com/links.htm (International Legal Links)
http://www.llrx.com/comparative_and_foreign_law.html (Foreign Law Guides)
http://www.llrx.com/
http://www.worldlii.org/catalog (World Law)
http://www.worldlii.org/ (World Legal Information institute)
http://www.compactlaw.co.uk/ (free legal information)
http://www.lib.uchicago.edu/~llou/mpoctalk.html (Legal Research Using the internet)
http://www.katsuey.com/ (Legal gateway- US)
http://www.netjustice.com.au/ (Legal research on the Internet)
http://www.geoscopie.com/sources/internet/g082dron.html (Law on the internet)
http://www.lawresearch.com/v2/Ceindex.html (search engine)
http://www.geoscopie.com/themes/t436sys.html#Common%20Law: (law system: les systèmes juridiques. french)
http://www.lawnetcenter.com/ (French tools)
http://www.lexscripta.com/legal/ (Legal research tools)
3. Government Authorities:
Finance: http://www.fsa.gov.uk/handbook/ (FSA)
http://www.asil.org/ American Society of International Law.
http://www.ipls.org/services/links/Gover1.html (web site of the government of the World)
http://www.gksoft.com/govt/en/courts.html (Tribunals in the world)
http://www.hg.org/1table.html (Laws and Government resources)
http://www.psr.keele.ac.uk/const.htm
http://www.loc.gov/law/guide/nations.html (Library of congress).
http://www.law.cornell.edu/world/africa.html (World legal material from Africa)
http://www.law.emory.edu/IFL/legal/ (Countries legal profiles)
4. Law Universities:
University of Saarland, Germany: http://www.jura.uni-sb.de/english/euro.html (very reach Legal Resources in Europe)
http://www.international-economic-law.org/
http://www.priweb.com/internetlawlib/1.htm
http://allserv.rug.ac.be/~gdegeest/ (University of Utrecht: Encyclopedy of Law and Economics)
http://www.law.nyu.edu/library/research_guides.html (Legal research guide from NYU )
5) Law Library resources:
http://www.hg.org/librarians-assoc.html
http://www.lib.monash.edu.au/subjects/law/index.html (Monach University Library: law by subject , by country…)
Dịch vụ đại lý Thuế, Kế toán, Pháp luật uy tín tại Uydanh.vn
Công ty TNHH Dịch vụ và Tư vấn TAX Uy Danh là đơn vị chuyên nghiệp, được thành lập bởi các Kế toán viên lành nghề và các Luật sư dày dặn kinh nghiệm có đầy đủ năng lực và điều kiện để cung cấp các dịch vụ và tư vấn chuyên sâu về Kế Toán – Thuế, Luật sư uy tín. Bên cạnh đó chúng tôi cũng cung cấp Hệ thống Văn Bản Pháp Luật miễn phí.
Hiện nay Uydanh.vn vẫn đang không ngừng lớn mạnh về thị trường DV kế toán – thuế, luôn tìm tòi, nghiên cứu, sáng tạo nhằm đem đến cho Quý khách hàng những giải pháp tốt nhất, tối ưu nhất về Kế toán, Thuế, Pháp luật hiện hành nhằm giúp Quý Doanh Nghiệp – Công ty – Cá nhân tối đa hóa lợi ích và giảm thiểu chi phí cho sự phát triển kinh doanh của mình.
TAX Uy Danh đã và đang cung cấp dịch vụ – tư vấn Kế toán – Thuê – Luật Sư giúp khách hàng gỡ nhiều vương mắc, khó khăn cũng như hoàn thiện hồ sơ sổ sách kế toán và quyết tâm đem đến cho khách hàng những giá trị khác biệt nhất trong các dịch vụ của chúng tôi.
Với đội ngũ Kế Toán – Luật sư vừa giỏi nghiệp vụ và giàu kinh nghiệm thực tế trong lĩnh vực Kế toán – Thuế – Tài chính – Luật và các lĩnh vực liên quan, chúng tôi tự tin về khả năng của mình trong các giải pháp là chắp cánh cho mọi thành công của khách hàng.
Thương hiệu của TAX Uy Danh là sự kết hợp giữa UY TÍN – DANH TIẾNG với tôn chỉ UY TÍN QUÝ HƠN VÀNG, chúng tôi luôn là đối tác chiến lược, tin cậy, đồng hành cùng sự phát triển của quý khách hàng.
Công ty TNHH Dịch vụ và Tư vấn TAX Uy Danh
- Điện thoại: 0968.55.57.59
- Địa chỉ: 45D, đường D5, P. Bình Thạnh, TP HCM
- Website: https://uydanh.vn/
